Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Платформа локализации видео: расшифровка, субтитры, перевод и синтезированная озвучка в одном маршруте.
Часто нет. Субтитры дешевле, быстрее и не создают вопросов с правами на голос. Озвучка нужна там, где зритель не будет читать.
Проверяйте по шагам: расшифровку — на своей записи, перевод — на своём тексте, озвучку — на своём фрагменте.
Да, редактор субтитров внутри платформы — одно из главных отличий от сервисов, которые просто отдают файл.
Тарифы меняются, поэтому цифр здесь нет. Считайте на реальном объёме минут — именно он определяет стоимость.
Возьмите самый сложный свой файл — по нему видно границы инструмента лучше, чем по любому обзору.